dissabte, 16 d’abril de 2011

El poni roig


En Jody és un nen de deu anys que viu en un ranxo a la vall de Salinas, Califòrnia. És un enamorat dels cavalls i el seu pare, home rude de poques paraules i afalacs, li regala un poni. Un regal rebut amb molta il·lusió i que tanmateix li farà descobrir les dues cares d'una mateixa moneda, l'amor i la pèrdua.

El poni és una metàfora del pas de la infantesa al món dels adults i Steinbeck ho fa de la mà de quatre relats magistrals sobre en Jody i la seva relació amb els cavalls. Realistes i gens edulcorats. Viatge a l'Amèrica rural, descripcions precises diria que cinematogràfiques.

No es pot explicar massa l'argument perquè són quatre relats excel·lents, petits, però escrits només per gaudir del plaer de llegir bona literatura.

El traductor, Joaquim Mallafrè, ha enregistrat amb la seva pròpia veu, la lectura d'un fragment, no us el deixeu perdre. Una joieta més que passa a engrossir el catàleg del Cercle de Viena.



Publicat per Viena

4 comentaris:

bajoqueta ha dit...

Porto molt de retard en les teues recomanacions, ara mateix m'hi poso.

Este está clar que me l'apunto tots els d'esta editorial els estic llegint :)

Terra de llibres

Un chat botté ha dit...

Fe, el recomanes per a joves també?

L'Espolsada llibres ha dit...

Bajoqueta, celebro sentir-te de nou.
Glòria, i tant! Una molt bona novel·la juvenil.

vasobrerodes ha dit...

Jo l'acabo de llegir. La traducció és boníssima.