tag:blogger.com,1999:blog-7394909532427003182.post6736115732160190598..comments2023-09-10T17:41:33.151+02:00Comments on Lectures de l'Espolsada: El nedador del mar secretL'Espolsada llibreshttp://www.blogger.com/profile/13667883240341633329noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7394909532427003182.post-29039150456614403092015-11-18T00:25:38.008+01:002015-11-18T00:25:38.008+01:00Ahir vaig poder parlar amb en Yannick Garcia -el t...Ahir vaig poder parlar amb en Yannick Garcia -el traductor al català- d'aquest llibre petit però immens. Em va explicar que van ser "les llibreteres" (paraules textuals) que van convèncer a l'editor de publicar-lo en català, que "elles" li van assegurar que el llibre es vendria... <br /><br />Per cert, que en Yannick també és el traductor del proper llibre que llegiu al club de lectura juvenil.<br /><br />Una abraçada i bones lectures, sempre...<br /><br />SUSUhttps://www.blogger.com/profile/16247256508129811828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7394909532427003182.post-33331776317073115382015-11-14T22:38:17.307+01:002015-11-14T22:38:17.307+01:00El vaig llegir en castellà i em va encantar... per...El vaig llegir en castellà i em va encantar... però l'editor en cap va fer un tweet on deixava clar que el traduia al català, en contra dels seus "valors", pel negoci. Lamentable... No va tardar en borrar-lo, però al veure que l'has llegit m'ha vingut al cap.Jan Arimanyhttps://www.blogger.com/profile/10939488989555900912noreply@blogger.com